دعوی:
یورپی یونین (ای یو) کی جانب سے پاکستان میں 2024 کے عام انتخابات کے حوالے سے جاری کردہ ایک بیان میں “چیف آف آرمی سٹاف اور ان کے 16 اعلیٰ افسران کے ساتھ (ایم قیو ایم)، (پی ایل ایم این) کے اراکین سمیت متعدد فوجی جرنیلوں پر پابندیاں عائد کرنے کی دھمکی دی گئی ہے، اور دیگر متعلقہ فریقین بشمول نواز شریف اور ان کے ساتھیوں کو بروقت حقیقی نتائج کا اعلان کرنے میں ناکامی پر۔ اس نے الیکشن کمیشن آف پاکستان کو “شدید نتائج” سے بھی خبردار کیا ہے۔
حقیقت:
یورپی یونین کی طرف سے جاری کردہ اصل بیان میں انتخابات کے انعقاد پر پاکستان کی تعریف کی گئی ہے اور “ایک برابری کے میدان کی کمی” پر افسوس کا اظہار کیا گیا ہے۔ یہ “انتخابی عمل میں شدید مداخلت کے الزامات” کی تحقیقات پر بھی زور دیتا ہے، “اختلافات کو حل کرنے کے لیے پرامن اور جمہوری طریقہ کار” کے استعمال پر زور دیتا ہے، اور ملک پر زور دیتا ہے کہ وہ EU-Pakistan Strategic Engagement Plan پر عمل درآمد کرے۔ اس میں نہ تو کسی پابندی کا ذکر ہے اور نہ ہی اس کے نتائج کی دھمکی دی گئی ہے۔
17 فروری 2024 کو سوچ فیکٹ چیک کو واٹس ایپ پر ایک تصویر موصول ہوئی جس میں مبینہ طور پر پاکستان میں 2024 کے عام انتخابات کے بارے میں یورپی یونین کے اعلیٰ نمائندے کی طرف سے جاری کردہ بیان کے اسکرین شاٹ کے ساتھ ایک تصویر موصول ہوئی۔
مندرجہ ذیل متن کو بیان کے اختتامی پیراگراف کے طور پر شامل کیا گیا تھا:
“اگر انتخابی نتائج میں کوئی بے ضابطگیاں ہوتی ہیں، تو یہ واضح ہے کہ پاکستانی عوام نے پی ٹی آئی کی بھرپور حمایت کی ہے، جو ان کی جیت کا اشارہ ہے، حقیقی نتائج کا فوری اعلان کرنے میں ناکامی کی وجہ سے کئی فوجی جرنیلوں پر پابندیاں لگ سکتی ہیں، بشمول چیف آف آرمی سٹاف اور ان کے اعلیٰ افسران۔” نواز شریف اور ان کے ساتھیوں سمیت (پی ایم ایل این)، (ایم قیو ایم) اور دیگر متعلقہ جماعتوں کے ارکان سمیت 16 افسران۔ مزید برآں، الیکشن کمیشن آف پاکستان یورپی یونین اور اس کے اتحادی ممالک سے شدید نتائج کی توقع کر سکتا ہے۔
پاکستان مسلم لیگ نواز (پی ایم ایل-این)، جمعیت علمائے اسلام-فضل (جے یو آئی-ایف) اور متحدہ قومی موومنٹ-پاکستان (ایم کیو ایم-پی) سمیت متعدد سیاسی جماعتوں نے انتخابات میں حصہ لیا، جب کہ ایک اور بڑی ایک، سابق وزیر اعظم عمران خان کی پاکستان تحریک انصاف (پی ٹی آئی)، کرکٹ بیٹ کے بعد ناکام رہی تھی – اس کا انتخابی نشان، جو کہ ایک کرکٹر کے طور پر خان صاحب کے ماضی کی علامت ہے، تنازعہ کی وجہ بن گیا اور اسے اس کے ذریعے چھین لیا گیا۔ 13 جنوری کو سپریم کورٹ کا فیصلہ۔
پاکستان میں انتخابات سے قبل سیاسی منظر نامے کی خصوصیت پی ٹی آئی کے بانی اور ان کے اہم حریف، مسلم لیگ ن کے سپریمو نواز شریف کے لیے، مبینہ فوجی مداخلت کے سائے کے درمیان الگ الگ حالات تھی۔ خان، 5 اگست 2023 سے قید ہیں، نتیجتاً الیکشن لڑنے کے لیے نااہل ہو گئے۔
2024 کے انتخابات
بدعنوانی، ریاستی راز افشا کرنے، اور غیر اسلامی قرار دیے جانے والی شادی کے جرم میں مجموعی طور پر 31 سال قید (آرکائیو) ہونے کے باوجود، خان نے مصنوعی ذہانت (ایے آی) سے پیدا ہونے والی تقریر میں فتح کا اعلان کیا، جیسا کہ 93 رائٹرز (آرکائیو) کے مطابق، ان کے آزاد امیدواروں نے 264 نشستیں حاصل کیں۔ ان کے اہم مخالف مسلم لیگ (ن) کے سپریمو نواز شریف کی پارٹی نے 75 نشستیں حاصل کیں، سابق وزیر اعظم نے بھی دعویٰ کیا کہ وہ جیت گئے۔
سابق وزیر خارجہ بلاول بھٹو زرداری کی پاکستان پیپلز پارٹی (پی پی پی) 54 جبکہ ایم کیو ایم پی نے 17 نشستیں حاصل کیں۔
پی ٹی آئی نے 18 نشستوں کے نتائج کو “مبینہ طور پر پارٹی کی طرف سے جیتی گئی ‘جھوٹی طور پر تبدیل کر دیا گیا'” اور اپنے حامیوں سے مطالبہ کیا کہ وہ دنیا میں کہیں بھی ہوں احتجاج کریں۔
حقیقت یا افسانہ؟
سوچ فیکٹ چیک کو یورپی یونین کی کونسل کی طرف سے جاری کردہ اصل بیان ملا، جو 9 فروری 2024 کو شائع ہوا، اس کی ویب سائٹ پر یہاں (آرکائیو)
“پاکستان: عام انتخابات پر یورپی یونین کی جانب سے اعلی نمائندے کا بیان” کے عنوان سے، یہ انتخابات کے انعقاد کے لیے ملک کی تعریف کرتا ہے اور “ووٹ کے لیے رجسٹرڈ خواتین کی بڑھتی ہوئی تعداد کا خیر مقدم کرتا ہے”۔
2024 کے عام انتخابات کے دوران ملتوی ہونے اور غیر یقینی صورتحال کو تسلیم کرتے ہوئے، یہ ایک “کشیدہ سیکورٹی ماحول” کا نوٹس لیتا ہے اور “کچھ سیاسی اداکاروں کے انتخابات میں حصہ لینے میں ناکامی، اسمبلی کی آزادی پر پابندیوں کی وجہ سے برابری کے کھیل کے میدان کی کمی” پر افسوس کا اظہار کرتا ہے۔ آن لائن اور آف لائن دونوں طرح سے اظہار رائے کی آزادی، انٹرنیٹ تک رسائی پر پابندیاں، نیز انتخابی عمل میں شدید مداخلت کے الزامات، بشمول سیاسی کارکنوں کی گرفتاریاں”۔
یورپی یونین کے بیان میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ پاکستان کو “تمام رپورٹ شدہ انتخابی بے ضابطگیوں کی بروقت اور مکمل تحقیقات کو یقینی بنانا چاہیے”، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ ملک “آئندہ یورپی یونین کے الیکشن ایکسپرٹ مشن کی رپورٹ کی سفارشات پر عمل درآمد کرے”۔ “اختلافات کو حل کرنے کے لیے پرامن اور جمہوری طریقہ کار” پر زور دیتے ہوئے، یہ حکومت پاکستان سے کہتا ہے کہ وہ “EU-Pakistan Strategic Engagement Plan میں طے شدہ ترجیحات” پر کام جاری رکھے۔
تاہم، یورپی یونین کے بیان میں کوئی ایسا جملہ نہیں ہے جس میں کہا گیا ہو کہ ’’اگر انتخابی نتائج میں کوئی بے ضابطگی ہوئی ہے تو یہ واضح ہے کہ پاکستانی عوام نے پی ٹی آئی کی بھاری حمایت کی ہے، جو ان کی جیت کا اشارہ ہے‘‘۔
یہ کسی بھی ممکنہ “متعدد فوجی جرنیلوں، بشمول چیف آف آرمی سٹاف اور ان کے اعلیٰ 16 افسران، پی ایم ایل این، ایم کیو ایم، اور دیگر متعلقہ جماعتوں بشمول نواز شریف اور ان کے ساتھیوں پر پابندیاں عائد کرنے کی دھمکی نہیں دیتا”۔
مندرجہ ذیل انتباہ، “اس کے علاوہ، الیکشن کمیشن آف پاکستان یورپی یونین اور اس کے اتحادی ممالک سے شدید نتائج کی توقع کر سکتا ہے،” بھی مذکورہ بیان میں ظاہر نہیں ہوتا۔
غلط ہجے والا لفظ “Uinion” بقیہ بیان سے پیراگراف کو واضح طور پر سیٹ کرتا ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ اسے وائرل اسکرین شاٹ میں الگ سے شامل کیا گیا تھا۔
EU کونسل پریس، یورپی ایکسٹرنل ایکشن سروس (EEAS) اور ناروے کی وزارت خارجہ کی طرف سے X (سابقہ ٹویٹر) پر یہاں، یہاں، اور یہاں (یہاں، یہاں، اور یہاں محفوظ شدہ) کی طرف سے شائع کیا گیا اصل بیان، بالترتیب اس پر مشتمل نہیں ہے۔ اضافی پیراگراف وائرل اسکرین شاٹ میں نہیں ملا۔
پاکستان میں یورپی یونین کے وفد کے ایکس اکاؤنٹ نے وائرل پیغام کا اعتراف (آرکائیو) کیا، جس میں کہا گیا، ’’ہمیں معلوم ہے کہ عام انتخابات سے متعلق یورپی یونین کے بیان کے جعلی ورژن کو گردش اور غلط استعمال کیا جا رہا ہے۔‘‘
— EUPakistan (@EUPakistan) February 16, 2024
ہمیں معلوم ہے کہ عام انتخابات سے متعلق یورپی یونین کے بیان کا جعلی ورژن گردش کر رہا ہے اور اس کا غلط استعمال کیا جا رہا ہے۔ یہاں صحیح بیان کا لنک ہے 👇https://t.co/C7uyhT8Z5T
سوچ فیکٹ چیک نے EU کے پریس آفس سے بھی رابطہ کیا، جہاں ایک اہلکار نے تصدیق کی کہ اسکرین شاٹ “فرضی ہے” اور مشکوک پیراگراف کو “بیان میں کبھی شامل نہیں کیا گیا”۔ انہوں نے مزید کہا کہ صرف یہ ورژن سرکاری ہے۔
وائرلٹی:
سوچ فیکٹ چیک نے مشاہدہ کیا کہ واٹس ایپ پیغام کو “کئی بار فارورڈ کیا گیا” کے طور پر نشان زد کیا گیا تھا، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ یہ کم از کم پاکستان میں کافی وائرل ہوا ہے۔
اس دعوے کو پاکستان ڈیفنس فورم پر بھی شیئر کیا گیا تھا – جس نے ماضی میں بھی غلط اور گمراہ کن معلومات پھیلائی ہیں – یہاں (آرکائیو)۔
اسکرین شاٹ بھی یہاں، یہاں، یہاں، یہاں، اور یہاں پوسٹ کیا گیا تھا۔
نتیجہ: یورپی یونین کی طرف سے جاری کردہ اصل بیان میں انتخابات کے انعقاد پر پاکستان کی تعریف کی گئی ہے، برابری کی سطح کی کمی پر افسوس کا اظہار کیا گیا ہے، “انتخابی عمل میں شدید مداخلت کے الزامات” کی تحقیقات پر زور دیا گیا ہے، “پرامن اور جمہوری طریقہ کار کے استعمال پر زور دیا گیا ہے۔ اختلافات کو حل کریں”، اور ملک سے EU-Pakistan Strategic Engagement Plan پر کام جاری رکھنے کے لیے کہتا ہے۔ اس میں نہ تو کسی پابندی کا ذکر ہے اور نہ ہی اس کے نتائج کی دھمکی دی گئی ہے۔